Communication and clarity are vital here, I think. If most people have cultural assumptions of X and your intention is Y then if you want to avoid confusion and disappointment you should communicate your difference of intention.