I'm not sure... The phrase "when wombats fly" only has 9 results on Google. I think "flying wombats" is used more often in a joking sense, rather than a negating sense. But I hadn't heard of the word "adynaton" before - that is a nice one to know.