I would approximately never mix them up because "coding website" and "shopping website" have a red line between them about the size of Ohio in my brain, just to pick some random state bigger than Rhode Island as an example. But everyone's brain works differently, so if I think of two unlikely websites I tend to mix up that I can't think of right now I'll edit to let you know. :)