Thanks. I got everything working again for now, but am still considering getting a different router with better tracking & logging options. I found a page which lists some possibilities:
https://www.wirelesshack.org/routers-that-can-monitor-data-bandwidth-usage.html