I had heard of that before. And so Puddle Jumper in terms of a plane makes sense. It also makes me think of those kind of planes that can take off and land in water, ie. jumping from one puddle to another.

The car origin makes less sense to me, but I guess cars let people avoid having to walk through and jump over puddles on foot.