If there is a cultural cost, that has to be taken into account. I'm pretty sure the recycling dump trucks can spot contaminants as they collect. The probability of getting shamed with a warning might be motivation enough in Japan. In North America, note that parents don't spank their kids in public anymore. It's all about cost.